domingo, 16 de diciembre de 2012



Le cante a su corazón, 
el frío.
sol muerto sobre mi flor marchita;
pájaro lloroso a la orilla del río.
Triste llano afligido sobre mi vientre hueco.



i Sing you to your heart,
the cold one.
perhaps he died on my withered flower;
crying bird to the shore of the River.
Sad, 
afflicted plain on my hollow stomach.

lunes, 10 de diciembre de 2012

Hincado a tu dios, el nuestro.
el padre te responde en mis ojos,
los que no ves por estar tan en el suelo.
Que hermosa la fe, la que perfuma tu bata blanca.
la que remienda a vista el pequeño hoyo de la tela en tu axila.
después caminas dorado y largo.
Desnudo ante dios, desnudo ante el diablo.
prende tus lamparas obscuras.
Deambula bella efigie de humano,
con tu cara blanca el mar.